- Min allra bästa födelsedag! - Du har ju inte fått din present!
- Vad är det? - Blunda nu.
Inte tjuvtitta!
Pappa! Har du gjort den bara för min skull?
FLAVERSHAMS LEKSAKER
Du är världens underbaraste pappa!
Vem är det?
Jag vet inte.
Fort, in här och kom inte ut!
Nu har jag dig, din leksaksmakare!
Olivia!
Pappa! Var är du?
Pappa!
Var är du?
Pappa!
MÄSTERDETEKTIVEN BASIL MUS
Det var kvällen före vår goda drottnings diamantjubileum -
- och året som hennes majestäts regering var nära katastrofen.
Hon...
Nej, nu går jag händelserna i förväg.
Mitt namn är doktor David Q Dawson -
- tidigare vid hennes majestäts 66:e regemente.
Jag var åter i London efter att ha tjänstgjort i Afghanistan -
- och var på jakt efter ett trevligt litet krypin...
...helst utan vattenläckor, där jag kunde få lugn och ro.
Men föga anade jag att mitt liv skulle förändras för all framtid.
Men kära nån!
Är allt som det ska, lilla vän?
Här, torka nu tårarna.
Såja, mycket bättre.
Berätta nu vad du är ledsen för.
Jag har gått vilse.
Jag försöker hitta till Basil på Baker Street.
Få se här...
"Berömd detektiv löser gåta med mystiskt försvinnande."
Men var har du dina föräldrar?
Det är därför jag m-m-måste hitta Basil!
Såja, såja!
Jag känner inte till någon Basil.
Men jag minns var Baker Street ligger.
Så följ med mig.
Vi letar rätt på den där Basil tillsammans.
God kväll, är det här Basil på Baker Street bor?
Jag är rädd för det. Han är inte inne, men varsågoda och stig på.
Jag vill inte tränga mig på, men det gäller den lilla flickan...
Åh, stackars lilla barn!
Du måste vara genomfrusen! Men jag vet råd för det!
Jag hämtar en kanna te och nybakta bullar.
Boven kom undan den här gången, men jag ska få fast honom!
Ur vägen!
Jösses, då!
- Vem är ni? - Vem då?
Basil på Baker Street, min gode man!
- Jag behöver er hjälp, herr Basil. - Inte just nu.
- Men jag är i en förfärlig knipa! - Ursäkta mig.
Hör nu här, den unga damen behöver hjälp. Ni bör lyssna...
- Håll den här, doktorn. - Javisst.
Hur visste ni att jag var doktor?
Kirurg, närmare bestämt. Nyss hemkommen från Afghanistan.
- Stämmer det? - Ja!
Major David Q Dawson. Men hur kunde ni veta?
Enkelt. Rocken är lagad med lambert- stygn som bara kirurger använder.
Och tråden är av en unik sorts tarmsträng med stark lukt -
- som bara finns i Afghanistan.
- Otroligt! - Elementärt, min käre Dawson.
Vad i herrans namn?!
Mina... Mina fina kuddar!
- Mr Basil, hur många gånger... - Såja, mrs Judson. Ingen fara.
Det doftar av era goda bullar. Ska ni inte bjuda våra gäster?
Men jag...
Jag vet att kulan ska finnas här nånstans...
- Tack, fröken... - Flaversham. Olivia Flaversham.
- Strunt samma. - Men ni förstår inte.
Ja...
Neeej!
Sablar också!
Ännu en återvändsgränd.
Jag hade honom inom räckhåll.
Nu kan ni väl höra på? Min pappa är borta och jag är ensam.
Flicka lilla, det här är inte rätt tillfälle.
- Din mor vet säkert var han är. - Jag har ingen mor.
Jaha...
Då kanske...
Jag har inte tid med borttappade fäder!
Han är inte borttappad. Han bortfördes - av en fladdermus!
Sa du "fladdermus"? Hade den en skadad vinge?
- Vet inte, men han hade träben. - Känner ni honom?
Känner? Fladdermusen heter Skrället och arbetar åt skurken jag jagar.
Han som gör livet till en mardröm: Den vidrige professor Rottigan!
- Rottigan? - Han är ett geni, Dawson!
Ett geni i ondska, brottslighetens Napoleon.
- Så illa? - Värre än så!
Jag har varit väldigt nära att få tag i honom...
...men varje gång smiter han undan.
Inte en gata i London är säker så länge Rottigan går lös.
Han skyr inte några djävulska knep...
Han tvekar inte inför några ruttna konster.
Vem vet vilka fula trick den skurken planerar -
- just i denna stund?
Är inte min plan genialisk, Flaversham?
Och är du inte stolt över att medverka?
Det här är ju fasansfullt!
Vår lilla mackapär blir väl klar till i morgon kväll?
Du vet väl vad som händer om du misslyckas?
Det bryr jag mig inte om!
Du får göra vad du vill med mig! Jag vägrar vara så här ond!
Nåja, skyll dig själv.
Förresten, jag tar mig friheten att hämta hit din dotter.
Olivia?
Jag skulle ligga sömnlös om hon skulle råka ut för någon olycka.
Du vågar inte!
Gör klart den, Flaversham!
Jag älskar att vara elak!
Skrället!
Pigg och vaken som vanligt! Här är listan.
Du vet vad du ska göra. Och inga misstag!
Inga misstag! Verktyg, mekanismer, flicka, uniformer.
- Genast, Skrället! - Jag är på väg!
Mina vänner, vi ska nu genomföra den mest ondskefulla -
- den mest diaboliska planen under hela min lysande karriär!
Ett brott som slår alla andra brott! Ett brott som går till historien!
I morgon kväll firar vår kära drottning sitt diamantjubileum.
Och med vår vän mr Flavershams entusiastiska hjälp...
...kommer det att bli en kväll hon aldrig ska glömma!
Hennes sista kväll! Och min första...
...som enväldig härskare över hela musriket!
Jag är den som skrev "Ur led är tiden"
Och den som förstörde den londonska friden
Och blev berömd för min Tower Bridge-kupp
Eller den gång jag stal vår domkyrkotupp
Jag har en genial plan Skräcken ska råda i stan
På farfarsfars tid man levde i frid
För ingen var särskilt grov
Men nu har hjärnan börjat att sjuda på världens grymmaste bov
Blir det värre Det är allvar
Värre än allt som du gjorde förut
Det blir mest synd om dem till slut
Åh, Rottigan, Rottigan
Vårt skrås livsbehov
Åh, Rottigan, Rottigan Du är världens grymmaste bov
Tackar, tackar...
Men det har inte jämt varit en dans på rosor...
Jag har haft mina motgångar.
På grund av den där eländige detektiven Basil på Baker Street.
I åratal har den odräglige fjanten förstört mina planer.
Jag har inte fått en lugn stund.
Men nu är det slut med det.
Nu ska inte ens Basil få sätta käppar i hjulet!
Alla kommer att buga för mig!
Åh, Rottigan, Rottigan
Den bäste vi fått
Åh, Rottigan, Rottigan
Vår världs största... råtta!
Vad sa du?
Vad kallade du mig?
- Han menade det inte! - Han sa fel!
- Jag är ingen råtta! - Nej, du är en mus!
- En stor mus! - Tyst!
Min käre Bartolomeus, jag är rädd att du gjort mig förargad.
Och du vet vad som händer när någon förargar mig...
Åh, Rottigan, Rottigan...
Den bäste vi fått...
Åh, Rottigan, Rottigan...
Vår världs största...
Felicia, min gullegris, min lilla plutt...
Det där tyckte väl husses lilla puttenutt var smaskens?
Nu hoppas jag vi slipper fler störande avbrott...
Och nu... Hur var det nu ni sjöng?
Ännu högre vi skriker
Visst skulle du sälja din egen mor
Du är värre än vad man tror
Åh, Rottigan, Rottigan
Så sätt oss på prov
Åh, Rottigan, Rottigan
Du är världens grymmaste bov
Ett högst intressant fall med alla dess vinklar.
Alla vändningar och turer...
Har du verkligen berättat allt? Minsta detalj är av största vikt.
Det var precis som jag sa. Sen var pappa borta.
- Vad tror ni? - Rottigan har något i kikaren.
Utan tvivel ett fruktansvärt brott.
Frågan är vad han ska ha en leksaksmakare till?
- Vi har ingen tid att förlora! - Jag är dig hack i häl, Basil!
Inte ett spår av den busen.
Fel, Dawson. Han lämnade några ovanliga fotspår efter sig.
De tillhör busen som tog flickans far - Rottigans enbenta hejduk!
Basil...
Utmärkt, gamle gosse!
Du ska inte vara rädd, lilla vän.
- Skurken är borta. - För stunden, fröken Flamshammar.
- Flaversham. - Strunt samma.
Nu låter vi bara vår enbenta vän leda oss till flickans far.
- Och så hittar ni min pappa! - Ja.
Och det rätt snart, skulle jag tro!
- Skynda på, nu. Vi ska till Toby. - Toby?
- Ja, han är perfekt för det här! - Och ni vill ha mig med?
Ja, en tapper armémus som ni tvekar väl inte inför ett äventyr?
- Ja, jag är rätt nyfiken. - Vänta! Jag följer också med!
Ånej! Det här är inget för barn!
Ska vi ta en droska?
Kära barn, jag tror inte att du förstår.
Det kan bli rätt farligt.
Flicka lilla, du följer definitivt inte med!
Och därmed basta!
Inte ett knyst.
Är det klart?
Det blir mycket tysk musik. Tankeväckande musik passar mig fint.
- Sån musik är så tråkig, Holmes. - Kom nu.
Toby!
- Vem är Toby? - Ja, Toby är... Ja, han är...
Basil, vem är den här Toby?
Här har vi honom!
Dawson - här är Toby.
Förtjust... får jag väl säga.
Toby, sluta nu! Avbryt!
Låt bli!
Oj. Toby har det bästa luktsinnet av alla hundar jag dresserat -
- men han kan vara förfärligt bångstyrig.
Hej, Toby!
Dumma vovve!
Vill du ha en bulle?
Seså, Toby! Nu skärper vi oss!
Jag vill att du...
Bra... Såja.
Jag vill att du spårar den här skurken.
Du kan typen. En riktig bov!
En buse!
Buskiga ögonbryn, tätt mellan ögonen, bruten vinge.
En enbent fladdermus med bruten vinge.
Det är rätta takterna! Har du fått vittring på honom?
Duktig gosse!
- Fröken Flamstorp... - Flaversham.
Din pappa är så gott som hittad. Toby!
Sök!
- Är inte jakt spännande, Dawson? - Absolut!
Vår enbenta vän kan inte vara långt borta!
STÄNGT
"Skaffa följande: Verktyg." Verktyg har jag.
"Mekanismer." Dubbelt upp.
"Flicka." Nej, flickan har jag inte. "Uniformer." Det har jag fullt av.
Åh, nej! Jag måste gömma mig!
Duktigt, Toby!
Sitt, Toby!
Toby... sitt!
Sitt!
Duktig hund. - Ursäkta mig, nu.
Nu ska du vara snäll. Vi ska leta rätt på min pappa.
Aha! Här tog sig vår vän in!
Men hur kommer han in i ett sånt litet?
Titta noga, doktorn.
Basil, du är häpnadsväckande!
Jag ber om ursäkt...
Kära nån...
Det var värst! Så många leksaker har jag aldrig sett förr!
Bland dem kan en blodtörstig mördare stå gömd. Var försiktig!
Vad i?!
Snälla, var tysta!
Släpp inte flickan ur sikte.
Håll dig intill mig, Olivia.
Schack matt.
Spår efter vår enbenta motståndare.
- Så märkligt! - Vad då, Basil?
Är det inte plågsamt tydligt? Soldaternas uniformer är tagna.
Och det är inget barn som gjort det.
Hallå där!
Någon har plockat bort mekanismen från leksakerna här.
- Basil... - Snälla, jag koncentrerar mig.
- Olivia! - Nu har jag dig!
Skynda, doktorn!
Se upp!
Stanna, din otäcking!
Hjälp, farbror Basil!
Jag har mekanismerna, verktygen och uniformerna.
Och flickan med!
Basil! Basil!
Basil! Olivia, hon är...
Hon är borta! Fördömt!
Jag sa åt dig att hålla ögonen på henne!
Nu har det där lilla odjuret tagit henne!
Snart är hon i klorna på Londons mest illasinnade skurk!
Jag borde ha förstått bättre än att...
Jag... öh... Dawson?
Dawson?
Dawson, gamle gosse...
Stackars flicka...
Jag borde ha hållit ögonen på henne bättre.
Var inte orolig, gamle gosse. Det är inte alldeles hopplöst.
Vi hittar henne.
- Tror du att det finns en chans? - Det finns alltid en chans...
Så länge man har tankeförmågan i behåll...
"Skaffa följande: Verktyg, mekanismer..."
- Vafalls? - "...flicka".
Lysande, Dawson! Listan är precis vad vi behöver.
Fort tillbaka till Baker Street!
Herr Flaversham...
Tillåt mig presentera er förtjusande dotter...
- Olivia! - Pappa!
- Min enda fot! - Pappa!
- Jag trodde aldrig vi skulle ses! - Såja, det är ingen fara med mig.
Jag var så orolig för min lilla tös!
Så sött!
Jag älskar tårfyllda scener!
Kom nu, min vän.
Snälla, snälla!
- Pappa! - Snälla professorn!
Skrället tar väl hand om henne.
Det vill säga så länge vi slipper fler dröjsmål.
Jag gör den klar - bara ni inte gör min dotter illa!
Glöm inte att den måste vara klar i kväll!
Släpp mig, ditt fula gamla skrälle!
- Nu kommer du inte undan! - Släpp ut mig!
Vad säger du nu då?
Uniformerna! Jag visste att jag kunde lita på dig, Skrället.
Du glömde väl ingenting?
Inga problem, jag har skaffat allt på listan...
- Vad är det? - Listan...
- Var är listan? - Jo, så här var det...
Jag var i leksaksaffären och tog uniformerna när jag hörde "grrr"...
Du är inte särskilt tydlig...
En hund. Jag sprang. Flickan i säcken och Basil efter mig.
Är Basil inkopplad på fallet? Du din lilla pladdermaja!
Käraste Skrället, du har nog hängt upp och ner för länge.
Är du inte arg? Vad glad jag är att du tar det så sansat.
Inte mig, din idiot! Sluta, din dumma hårboll!
Öppna! Aj, aj!
Aj, det gör ont i vingen!
Hur vågar idioten Basil komma och förstöra min underbara plan!
Släpp ut mig!
Hjälp!
Jag kan föreställa mig hans outhärdliga flin.
Ja! Jag riktigt ser det framför mig!
- Felicia, spotta ut honom. - Jag är för ung för att dö!
Din härliga lilla tokstolle, du har gett mig ett ypperligt tillfälle...
Stackars Basil, han kommer att få sig en liten överraskning.
Det är svårtolkat.
Men lappen är skriven med en gåspenna som lämnat två plumpar.
Pappret är från Mongoliet, det saknar vattenstämpel...
...och det har blivit igenslickat, om jag inte misstar mig...
...av en fladdermus som druckit "Gnagarens special" -
- en billig konjak som säljs på de sjaskigaste pubarna.
- Otroligt! - Vi vet inte varifrån det kommer.
En närmare undersökning avslöjar kanske mer.
Koldamm - av samma typ som används i kloaklyktor.
- Men Basil... - Inte prata nu!
Ursäkta mig, Dawson.
Försiktigt nu...
Ja...
Seså, seså.
Bra, bra...
Seså, nu då.
Ja, ja!
Vi har lyckats!
Reaktionen beror på papprets höga halt av destillerad natriumklorid.
Saltvatten? Du store tid!
Det bevisar att pappret kommer från kvarteren nere vid floden.
- Sakta i backarna, Basil. - Elementärt, min käre Dawson.
Vi behöver bara leta efter en sjaskig pub på det enda ställe -
- där kloakerna rinner ut i vattnet.
Stilla, Toby. Stilla!
Basil?
- Kom, Dawson! - Jag känner mig urlöjlig!
Var inte dum, du ser utomordentlig ut.
En utomordentlig fåntratt, i så fall!
Dawson...
Håll dig nära mig... och gör precis som jag gör.
Jag ber om ursäkt, damen. Det var inte alls meningen...
- Så oförskämt! - Vi är ju råbarkade busar!
Det var jag tills den där...
Försvinn, ditt åttabenta kräk!
Vad får det vara, grabbar?
Jag tar en torr sherry, kanske med en liten droppe...
Två öl till mig och min skeppskamrat.
Vi kom precis i hamn och vi söker en gammal vän...
Du kanske känner honom? Han lystrar till namnet... Rottigan.
Jag... öh... har aldrig hört talas om honom.
Hör nu på, ni gentlemän
Lyssna på min sång
Livet här är tufft och hårt
Ni sliter dagen lång
Låt mig glädja er
En sång jag till er ger
Hej, grabbar
Nu är det dags
Håll i er, nu har ni flax
Den ni gärna vill ha är mej
Låt mig va" rar mot dej
En tuffing
Ensammen här i kväll
En hårding
Sån är ju du, sjöman, tjohej
Kompis med mej
Så dröm då och drick nu ur
Ha mysigt är min natur
Du är en tusan till karl
Låt mig va" rar mot dej
Hej, grabbar Jag trollar bort er sorg
Hej, grabbar Det finns inget som jag ej
Gör för dej
Här har ni, grabbar! Huset bjuder.
Det var generöst!
Dawson...
Nån har hällt droger i ölen!
Vilken trevlig eftersmak...
Strålande, mina damer! Strålande!
Uppför dig nu, Dawson!
Bravo!
Är det inte vår enbenta vän!
Vilken tur, Dawson!
Dawson? Dawson!!
Dawson!
Vad i herrans namn är det som pågår?
Jag har hittat vår enbenta...
Kom, vi har ingen tid att förlora.
Låt mig va" rar mot dej...
Basil!
Följ mig.
Milda makter! Jag ser ingenting.
Håll mig i rocken och följ efter.
Nej, inte åt det hållet! Dawson, akta dig!
Fördömt också!
- Har du någon aning om vart vi ska? - Självklart! Vi ska vänster här.
Och så till höger här.
Dawson, vi har hittat det! Rottigans hemliga gömställe.
Och det är smutsigare än jag trodde.
Dawson! Flaskan!
- Den sitter fast. - Olivia!
Nu åkte ni dit!
VÄLKOMMEN BASIL!
Bravo!
Vilken föreställning!
Men jag väntade er för en kvart sen.
Hade du besvär med kemilådan?
Rottigan, ingen kan ha högre tankar om dig än jag.
Och jag tycker att du är en slemmig, odräglig kloakråtta!
Förresten, Basil, jag älskar din förklädnad...
Man känner knappt igen dig!
Den största detektiven...
...i hela musriket!
Rottigan, jag lovar att sätta dig bakom lås och bom!
Har du inte fattat, din dummer? Det skarpaste sinnet har segrat!
Jag har vunnit!
Åh, vad härligt!
Vad härligt, vad härligt!
Vilket ljuvligt dilemma jag hamnade i...
...när jag skulle välja bästa sättet för er att dö på.
Jag hade så många lysande idéer att jag inte kunde välja.
Så jag bestämde mig för att använda alla.
Är det inte härligt?
Men låt mig visa hur det fungerar.
Föreställ er detta: Först en käck melodi som jag sjungit in åt er.
När skivan spelas spänns snöret -
- och när sången tar slut, faller metallkulan ner.
Den rullar glatt i väg tills...
...klick, bom och pjong...
...dunk och klafs!
Och där tar Basils korta och misslyckade karriär slut!
- Ni är avskyvärd! - Ja.
- Allt redo, Skrället? - Ja, chefen.
Det här är så härligt elakt!
Herr Flaversham, får jag gratulera er till ett utmärkt hantverk.
Ni ser vad ni kan åstadkomma om ni är rätt motiverad.
- Ni känner till planen. - Ja, professorn!
Jag hoppades kunna stanna till slutet, men ni var en kvart sena.
Och jag har en viktig tid att passa på Buckingham Palace.
Ni kommer väl ihåg att le mot kameran?
Säg "ost"...
- Ditt odjur! - Ledsen, tjockis...
Du skulle ha valt ditt umgänge noggrannare.
Adjö, farväl
Din tid är nu förbi
Adieu, auf Wiedersehen, arrivederci...
...farväl!
Ajöss, Basil!
Jag har jagat dig och du jagat mig
Som skuggor har vi följt varandra åt
Men nu går jag ut, spelet är slut
Vad menade han med det där om Buckingham Palace?
Har du inte förstått det än?
Drottningen svävar i fara och imperiet är dödsdömt.
Psst... Här är det!
Kom in!
Ursäkta, ers majestät, men en jubileumspresent har anlänt.
En present? Så underbart.
Jag älskar jubileer.
Här har du, lilla hjärtat.
Är han ny här?
"Till vår älskade drottning. En gåva vill vi sända..."
"...den dag då hennes 60-åriga välde kommer till ända."
Så märkligt!
Kära hjärtanes!
- Är inte likheten slående? - Professor Rottigan!
Vakter! Grip den där otäcka typen!
- Vakter! Grip... ...den där otäcka typen!
- Hur vågar ni? - För bort henne!
Släpp mig, era busar!
- Rör på påkarna, gumman. - Era odjur!
Förrädare!
Fast det gör mig ont Vill jag med gott mod säga
Adjö, farväl
- Din tid är nu förbi... - Basil...
- Basil! - Hur kunde jag vara så blind?
Ett litet misstag får inte hindra oss.
Rottigan är klipskare än jag. Han hade aldrig gått i en sån fälla.
Ta dig samman! Du kan stoppa den skurken!
- Basil, skivan! - Så har det hänt till slut...
Jag har blivit överlistad! Slagen, duperad...
- Gjord till åtlöje, förlöjligad. - Basil, nu räcker det!
För bövelen, drottningen och Olivia är i fara, vi lär bli mosade -
- och du tycker bara synd om dig själv!
Om du har gett upp kan vi lika gärna låta det smälla på en gång.
Låta det smälla på en gång?
Vi låter det smälla på en gång!
Vänta, jag menade inte att vi skulle...
Vinkeln av kulans bana gånger kvadratroten av en likbent triangel.
Dividerad med principen om motsatta krafter i rörelse...
Och så justering med hänsyn till skillnaden i jämvikt...
Dawson, exakt när jag säger till, utlöser vi mekanismen.
Var beredd, Dawson!
Nu!
Tack, Dawson.
Le nu, allihop!
Vid detta högtidliga tillfälle har vi samlats här -
- inte blott för att fira mina sextio år som drottning -
- utan även för att hedra någon mycket nobel.
En statsman bland möss -
- en begåvad ledare, en kämpe för rättvisa...
Kom med här, tjocksmock...
Kisse, kisse... Dags för muskäk!
En majestätisk klippa av ödmjukhet...
...och min nya gemål:
Professor Rottigan!
Toby!
Tärningen är kastad, Toby! Drottningen svävar i livsfara.
Mot Buckingham Palace!
Tack, ers majestät. I egenskap av er nya gemål -
- har jag några små förslag...
Punkt ett...
Sluta!
Gapa stort!
Ajöss!
Ner, kisse!
Punkt nittiosex.
Hård beskattning av alla parasiter och snyltare -
- såsom gamlingar, sjuka -
- och i synnerhet... små barn.
Det är ju löjligt! Ni är från vettet!
Jag har kanske inte varit tydlig nog?
- Jag har makten! - Självklart.
- Jag är enväldig! - Bara du.
Detta är mitt kungarike!
Med ers höghets goda minne, förstås.
Det stämmer...
...ditt lömska kräk!
- Du är inte min gemål! - Vilken humor!
- Du är en bedragare! - Flaversham!
En korrumperad, illvillig och galen skurk!
Du skyr inte några djävulska knep!
Du tvekar inte inför några ruttna konster.
Du är inget annat än en otäck "rattus cloakus", mera känd som...
- Säg det inte! - En kloakråtta!
Ta fast det kräket!
KUNGLIGA HUNDVAKTEN
Flickan!
Stanna där - annars dör flickan!
Skynda, Dawson!
Där är han!
Dawson! Flaversham! Ta ballongerna!
Vänta bara! Basil är smartare än du! Du hamnar i fängelse!
Han är inte rädd för en ful, gammal råtta som du!
Kan du vara så snäll att sitta ner och hålla mun?!
Släpp i väg henne, pojkar!
Vi måste lätta på lasten!
Jaså, du vill lätta på lasten?
- Utmärkt idé. - Nej, jag kan inte flyga!
Pass på nu!
Basil, se upp!
Närmare, Dawson!
Närmare!
Pappa, jag når inte!
Basil, här borta!
Nu kommer du inte undan, Basil!
Jag har vunnit!
Tvärtom!
Spelet är inte över än!
- Hurra! - Det är Basil!
DROTTNINGEN BELÖNAR DETEKTIV
Att bli tackad av självaste drottningen!
Är det inte spännande, Basil?
- Det hör arbetet till, doktorn. - Doktor Dawson, du var fantastisk!
Ja, minsann...
Oj, nu måste vi skynda oss till tåget, Olivia!
Ja, pappa. Hej då, Basil.
- Jag glömmer dig aldrig. - Inte jag heller...
...fröken Flamsholm...
Strunt samma.
- Adjö, doktor Dawson. - Adjö, lilla vän.
Adjö!
Ja...
- Ingen dum liten tös, det där... - Inte alls.
Det är väl dags att jag går också.
Men... Men jag trodde...
Ja, fallet är löst...
...och det är kanske bäst att jag skaffar en egen bostad.
Vem kan det vara?
Är det här den berömda Basil på Baker Street bor?
Stämmer alldeles utmärkt! Ni ser ut att ha bekymmer.
Ja, det har jag sannerligen!
Då har ni kommit till rätt ställe.
Får jag presentera min kompanjon, doktor Dawson -
- som jag alltid samarbetar med. Inte sant, doktorn?
Vad? Jovisst...
Det är klart.
Som Dawson ser, så kommer den här unga damen från Hampstead.
Hon har förlorat en smaragdring som satt på hennes högra hand.
Berätta nu vad som har hänt, och var noga med detaljerna...
Från den dagen var Basil och jag de trognaste kompanjoner -
- och med åren löste vi många fall tillsammans.
Men jag kommer alltid att minnas vårt första fall med stor glädje.
Det var ju så jag fick träffa Basil på Baker Street -
- den stora mästermusdetektiven!